Household debt is particularly worrying in Thailand and Malaysia, but the official data may not capture the full picture for families around the region.