Connect with us

Companies

Paiboon Publishing opens first online interpretation and translation school for Thai speakers

Paiboon Publishing, the first online interpretation and translation school for Thai speakers is open for registration this week.

Avatar

Published

on

Great news for those who want to learn to become interpreters and translators. ข่าวดีสำหรับผู้ที่ต้องการเป็นล่ามและนักแปล
Paiboon Publishing, the first online interpretation and translation school for Thai speakers is open for registration this week.

โรงเรียนวิชาการล่ ามและการแปลออนไลน์แห่งแรกสำหรับชาวไทยเปิดให้ลงทะเบียนแล้วสัปดาห์นี้

Paiboon Language Academy (PLA) was founded by Benjawan Poomsan, a well-known author of dozens of Thai language books and apps to teach foreigners to speak Thai.

Her products are widely used by English speakers because of their quality and affordability. She has been a professional interpreter and translator in the US for over 20 years.

สถาบันภาษาไพบูลย์ (Paiboon Language Academy หรือ PLA) ก่อตั้งขึ้นโดยเบญจวรรณ ภูมิแสน นักเขียนชื่อดังที่แต่งตำราและแอพสำหรับเรียนภาษาไทยจำนวนมากให้ชาวต่างชาติได้เรียนภาษาไทย ผลงานของเธอได้รับการนำไปใช้อย่างแพร่หลายในหมู่ชาวต่างชาติอันเนื่องจากคุณภาพและราคาที่ย่อมเยา เธอได้เป็นล่ามและนักแปลมืออาชีพในสหรัฐมากว่า 20 ปี

There is much need for Thai interpreters in the US and in the countries where many Thai people live. Even in Thailand, interpreters are in great demand in business meetings, conferences and the court system, where communication problems exist.

มีความต้องการล่ามไทยอย่างมากในสหรัฐและในประเทศที่มีคนไทยอาศัยอยู่จำนวนมาก แม้แต่ในเมืองไทย ล่ามก็เป็นที่ต้องการไม่ว่าจะในการประชุมธุรกิจ การประชุมสัมมนา และในศาลในเวลาที่มีปัญหาในด้านการสื่อสาร

Many Thai people all over the US have requested that Benjawan teach them to become interpreters because they had no idea what to do, or where to begin.

In the past 10 years, she has trained her friends, single moms and stay-at-home housewives to become interpreters and translators.

Many of these women now make a good income and no longer have to work in Thai restaurants or traditional Thai massage shops.

คนไทยหลายคนทั่วสหรัฐอเมริกาได้ขอให้เบญจวรณสอนวิธีการเป็นล่ามให้เนื่องจากไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรหรือจะเริ่มตรงไหน ในช่วงสิบปีที่ผ่านมา เธอได้ฝึกเพื่อนๆ แม่บ้าน ผู้หญิงที่เลี้ยงลูกตามลำพังให้เป็นล่าม ปัจจุบันหลายคนได้มีรายได้และได้เลิกทำงานที่ร้านอาหารไทยและร้านนวดไทย

Benjawan has teamed up with her qualified interpreter friends to teach interpretation and translation courses online and also a general English online course.

เบญจวรรณได้ร่วมทีมกับเพื่อนๆ ที่เป็นล่ามที่ทรงคุณวุฒิเพื่อสอนคอร์สวิชาการล่ามและการแปลและคอร์สภาษาอังกฤษทั่วไป

Our goal in the general English course is to help Thai people anywhere in the world become better at speaking and using English so they can communicate and work effectively with the global community especially our ASEAN neighbors.

เป้าหมายของเราในคอร์สภาษาอังกฤษทั่วไปคือเพื่อช่วยให้คนไทยไม่ว่าจะอยู่ที่ใดของโลกสามารถพูดภาษาอังกฤษได้ดีขึ้นและใช้ภาษาอังกฤษในการสื่อสารและทำงานกับชุมชนโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับประเทศเพื่อนบ้านในเขตอาเซียนได้อย่างมีประสิทธิภาพ

Now with online technology, PLA can bring this knowledge to the Thai people in Thailand and other countries to become professional interpreters and translators and to improve their English skills at an affordable price.

เนื่องจากปัจจุบันนี้เรามีเทคโนโลยีออนไลน์ PLA สามารถนำความรู้ให้กับคนไทยที่ประเทศไทยและในประเทศอื่นๆ ที่จะเป็นล่ามและนักแปลมืออาชีพ และพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษได้ในราคาที่ส่วนใหญ่สามารถเรียนได้

Students will be happy with the quality of the content and the quantity that we are offering.

ผู้เรียนจะพอใจกับคุณภาพและปริมาณของเนื้อหาที่เราจะมอบให้

Please visit our website for more information. กรุณาเข้าชมเว็บไซต์ของเราสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม
www.paiboonlanguageacademy.com

Continue Reading
Advertisement
Comments

Companies

Cyber incidents top most important business risks for Asia-Pacific companies

For the first time ever, Cyber incidents (35% of responses) rank as the most important business risk in Asia-Pacific in the ninth Allianz Risk Barometer 2020

Boris Sullivan

Published

on

Flexible working and cybersecurity

For the first time ever, Cyber incidents (35% of responses) rank as the most important business risk in Asia-Pacific in the ninth Allianz Risk Barometer 2020, relegating perennial top peril Business interruption (BI) (34% of responses) to second place.

(more…)

Continue Reading

Banking

Corporate debt market in Thailand well positioned for further growth

Brazil, China, South Africa and Thailand are best-placed for corporate debt market growth says Moody’s Investors Service in a report that analyzed trends in 35 emerging markets.

Olivier Languepin

Published

on

Corporate debt markets in Brazil (Ba2 stable), China (A1 stable), South Africa (Baa3 negative) and Thailand (Baa1 positive) are best-placed to achieve further growth in the coming years, Moody’s Investors Service said today in a report that analyzed trends in 35 emerging markets.

(more…)

Continue Reading

Companies

Thai Airways losses spiral to 11 billion baht

Thailand national airline has reported a further slump in profits for Q3 2019 with a net loss of 4.68 billion baht.

Avatar

Published

on

Thai Airways routes

The national carrier Thai Airways International (THAI) reported a net loss of Bt4.68 billion, In the first nine months of 2019, THAI accumulated a loss of Bt11 billion.

(more…)

Continue Reading

Most Read

Upcoming Events

Feb 12

Future Energy Asia

February 12 - February 14
BITEC
Bangkok
Feb 19

13th World Congress on Nursing and Health Care

February 19 @ 9:00 am - February 20 @ 5:00 pm BMT
Phuket
Phuket city
Mar 11

Food science conferences

March 11 @ 8:00 am - March 12 @ 5:00 pm BMT
Mar 11

Food science conferences

March 11 @ 9:00 am - March 12 @ 5:00 pm BMT
Mar 22

41st World Dental Science and Oral Health Congress

March 22 @ 9:30 am - March 23 @ 5:00 pm BMT

Press Release

Subscribe via Email

Enter your email address to subscribe and receive notifications of new posts by email.

Join 12,066 other subscribers

Trending