Connect with us
//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

Companies

Paiboon Publishing opens first online interpretation and translation school for Thai speakers

Paiboon Publishing, the first online interpretation and translation school for Thai speakers is open for registration this week.

Avatar

Published

on

Great news for those who want to learn to become interpreters and translators. ข่าวดีสำหรับผู้ที่ต้องการเป็นล่ามและนักแปล


Paiboon Publishing, the first online interpretation and translation school for Thai speakers is open for registration this week.

โรงเรียนวิชาการล่ ามและการแปลออนไลน์แห่งแรกสำหรับชาวไทยเปิดให้ลงทะเบียนแล้วสัปดาห์นี้

Paiboon Language Academy (PLA) was founded by Benjawan Poomsan, a well-known author of dozens of Thai language books and apps to teach foreigners to speak Thai.

Her products are widely used by English speakers because of their quality and affordability. She has been a professional interpreter and translator in the US for over 20 years.

สถาบันภาษาไพบูลย์ (Paiboon Language Academy หรือ PLA) ก่อตั้งขึ้นโดยเบญจวรรณ ภูมิแสน นักเขียนชื่อดังที่แต่งตำราและแอพสำหรับเรียนภาษาไทยจำนวนมากให้ชาวต่างชาติได้เรียนภาษาไทย ผลงานของเธอได้รับการนำไปใช้อย่างแพร่หลายในหมู่ชาวต่างชาติอันเนื่องจากคุณภาพและราคาที่ย่อมเยา เธอได้เป็นล่ามและนักแปลมืออาชีพในสหรัฐมากว่า 20 ปี

There is much need for Thai interpreters in the US and in the countries where many Thai people live. Even in Thailand, interpreters are in great demand in business meetings, conferences and the court system, where communication problems exist.

มีความต้องการล่ามไทยอย่างมากในสหรัฐและในประเทศที่มีคนไทยอาศัยอยู่จำนวนมาก แม้แต่ในเมืองไทย ล่ามก็เป็นที่ต้องการไม่ว่าจะในการประชุมธุรกิจ การประชุมสัมมนา และในศาลในเวลาที่มีปัญหาในด้านการสื่อสาร

Many Thai people all over the US have requested that Benjawan teach them to become interpreters because they had no idea what to do, or where to begin.

In the past 10 years, she has trained her friends, single moms and stay-at-home housewives to become interpreters and translators.

Many of these women now make a good income and no longer have to work in Thai restaurants or traditional Thai massage shops.

คนไทยหลายคนทั่วสหรัฐอเมริกาได้ขอให้เบญจวรณสอนวิธีการเป็นล่ามให้เนื่องจากไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรหรือจะเริ่มตรงไหน ในช่วงสิบปีที่ผ่านมา เธอได้ฝึกเพื่อนๆ แม่บ้าน ผู้หญิงที่เลี้ยงลูกตามลำพังให้เป็นล่าม ปัจจุบันหลายคนได้มีรายได้และได้เลิกทำงานที่ร้านอาหารไทยและร้านนวดไทย

Benjawan has teamed up with her qualified interpreter friends to teach interpretation and translation courses online and also a general English online course.

เบญจวรรณได้ร่วมทีมกับเพื่อนๆ ที่เป็นล่ามที่ทรงคุณวุฒิเพื่อสอนคอร์สวิชาการล่ามและการแปลและคอร์สภาษาอังกฤษทั่วไป

Our goal in the general English course is to help Thai people anywhere in the world become better at speaking and using English so they can communicate and work effectively with the global community especially our ASEAN neighbors.

เป้าหมายของเราในคอร์สภาษาอังกฤษทั่วไปคือเพื่อช่วยให้คนไทยไม่ว่าจะอยู่ที่ใดของโลกสามารถพูดภาษาอังกฤษได้ดีขึ้นและใช้ภาษาอังกฤษในการสื่อสารและทำงานกับชุมชนโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับประเทศเพื่อนบ้านในเขตอาเซียนได้อย่างมีประสิทธิภาพ

Now with online technology, PLA can bring this knowledge to the Thai people in Thailand and other countries to become professional interpreters and translators and to improve their English skills at an affordable price.

เนื่องจากปัจจุบันนี้เรามีเทคโนโลยีออนไลน์ PLA สามารถนำความรู้ให้กับคนไทยที่ประเทศไทยและในประเทศอื่นๆ ที่จะเป็นล่ามและนักแปลมืออาชีพ และพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษได้ในราคาที่ส่วนใหญ่สามารถเรียนได้

Students will be happy with the quality of the content and the quantity that we are offering.

ผู้เรียนจะพอใจกับคุณภาพและปริมาณของเนื้อหาที่เราจะมอบให้

Please visit our website for more information. กรุณาเข้าชมเว็บไซต์ของเราสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม
www.paiboonlanguageacademy.com

0/5 (0 Reviews)
Comments

Companies

Regulation can hinder not help Asia’s social enterprises, analysts say

Thailand last week passed a new act that gives tax breaks for social entreprises

Avatar

Published

on

As more Asian nations consider laws to promote social enterprises, analysts on Thursday warned that legislation could hold back, not help the growing number of ethical businesses.

(more…)
0/5 (0 Reviews)
Continue Reading

Business

French MRO Revima to build landing gear facility in Chonburi

The French landing gear MRO provider has started construction of a new facility in Chonburi, Thailand

Avatar

Published

on

The facility will focus on Airbus A320, Boeing 737 and ATR family landing gears. It will be equipped with the latest state-of-the-art machines and will include all necessary special processes for full in-house repair & overhaul of landing gears.

The French landing gear MRO provider has started construction of a new facility in Chonburi, Thailand.

The 12000 m2 facility will employ up to 300 employees, and represents an investment of over 30 MUSD.

“We found Thailand to be a great choice due to its central location in Asia, its infrastructure, ease of doing business and workforce quality. Thailand will become our regional customer support hub for Asia-Pacific. Our objective is to deliver quality and customer service of the highest standards in the region to support our customers’ operations. We aim to have our facility fully certified and ready to ship to our customers by the first quarter of 2020.”


Olivier Legrand, President & CEO of Revima

Digitally connected from its machines to its technical documentation, warehouses, monitoring and customer communication systems, it will also be environmentally friendly, with zero rejection waste water management systems and advanced fire detection and suppression technology.

0/5 (0 Reviews)
Continue Reading

Companies

Hino To establish a development and production base in Thailand

Once the factory begins operation in 2021, Hino will first start off by producing vehicles for the domestic Thai market

Avatar

Published

on

Japanese motor Company to push forward with locally led manufacturing of best-fit products to quickly respond to customer needs in close proximity

Under this new setup, Hino will be constructing a new center in Bang Bo, Samutprakarn Province to consolidate and strengthen our product planning, development, and production functions for best-fit products in ASEAN.

The site has an area of roughly 400,000 sqm. Construction is scheduled to begin in July 2019 with operations to begin in 2021.

The new center will consist of the new plant’s production area, and a development area centered around a test track. The total investment amount is expected to be roughly 11.5 billion yen.

Operations to begin in 2021

Once the factory begins operation in 2021, we will first start off by producing vehicles for the domestic Thai market, and expect to begin supplying ASEAN best-fit vehicles to other emerging markets by roughly 2024.

Hino Motors, Ltd. (HQ: Hino City, Tokyo, President & CEO: Yoshio Shimo; hereafter “Hino,”) and Hino Motors Manufacturing Thailand, Ltd. (HQ: Samrong, Samutprakarn Province, President: Somchai Pleankaew; hereafter “HMMT”), our manufacturing company in Thailand, in order to achieve our vision of “Corporate strategy 2025” and enable us to respond to customer needs in close proximity, will be taking steps in Thailand, one of our key centers of operation, to accelerate our efforts to strengthen our business foundation in ASEAN.

By newly appointed Mr. Somchai Pleankaew, who has an exceptional career background with Hino, to president of HMMT, we will be creating an organizational setup that will enable us to drive our business in a locally led manner.

Mr. Somchai Pleankaew, who assumed the office of president of HMMT as of Feb 1 has this to say:
HMMT will put all of our effort to make this project successful in order to enable the growth of our company. Our aim is to serve all customers to their greatest satisfaction by providing the best-fit products and total support customized for each vehicle.

In addition, as a center of Monozukuri, including product planning, development, and production, as well as Total Support in ASEAN, Hino Thailand will collaborate and go forward with Hino in ASEAN in order to grow and strengthen together to support the growth of our customers’ businesses in the ASEAN region.

The Hino Group will be reforming its business structure to achieve sustainable growth leading up to 2025. We position Thailand as one of our key markets for sales in the ASEAN region, our second pillar after the Japanese market. The country is also one of our key business centers and a driver of Monozukuri and Total Support within the region.

The new center to be constructed will consolidate and strengthen our product planning, development, and production functions in Thailand.

New center overview

NameSuvarnabhumi Monozukuri Center
LocationBang Bo, Samutprakarn Province
Site area400,000 sqm
FunctionsProduct planning, development, and production of Hino vehicles
Products producedLight- and medium-duty trucks and buses
Operation startup dateScheduled for 2021
EmployeesApprox. 1,300 (at the time of operation startup)

As a “Monozukuri Center” it will be designed with the capability to commercialize and supply ASEAN best-fit products locally and consistently. In addition to increased coordination between different functions, we will be taking steps in product development to push forward with localization of product development by upgrading organizational setups and constructing a new test track so that we will be able to respond to customer needs quickly and accurately at close customer proximity. In the area of production, the production functions that are currently distributed across existing plants in Thailand will be consolidated at the new center to improve production efficiency.

Furthermore, know-how from the Koga Plant―our global mother plant―will be actively incorporated into the plant to create a system that will enable us to deliver competitive products to our customers in a timely fashion.

0/5 (0 Reviews)
Continue Reading

Most Read

Must Read

Subscribe via Email

Enter your email address to receive notifications of new articles by email.

Join 14,324 other subscribers

Trending