The coronavirus crisis is likely to have exposed Thailand's national carrier's underlying corporate culture of corruption and financial mismanagement.