Rents for expatriate standard apartments and condominiums are likely to rise for the first time in over 20 years, according to international property consultant CBRE Thailand.