The digital twin market — the phrase used to describe a virtual copy of a physical building, combining a 3-D model of a facility with the dynamic data needed to show visualizations and analysis — is growing at hyperspeed.