# การเติบโตของระบบชำระเงินดิจิทัลในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้กำลังเปลี่ยนอุตสาหกรรมคาสิโนออนไลน์อย่างไร

- Link: https://www.thailand-business-news.com/th/thailand-prnews/%e0%b8%81%e0%b8%b2%e0%b8%a3%e0%b9%80%e0%b8%95%e0%b8%b4%e0%b8%9a%e0%b9%82%e0%b8%95%e0%b8%82%e0%b8%ad%e0%b8%87%e0%b8%a3%e0%b8%b0%e0%b8%9a%e0%b8%9a%e0%b8%8a%e0%b8%b3%e0%b8%a3%e0%b8%b0%e0%b9%80%e0%b8%87
- Published: 2026-10-13T14:12:53+07:00
- Author: PR Desk

การเติบโตอย่างรวดเร็วของโมบายแบงก์กิ้ง การชำระเงินผ่าน QR Code และระบบโอนเงินแบบ
เรียลไทม์ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ กำลังเปลี่ยนวิธีที่ธุรกิจดิจิทัลแข่งขันเพื่อดึงดูด
ลูกค้า ไม่ว่าจะเป็นอีคอมเมิร์ซ แพลตฟอร์มท่องเที่ยว บริการส่งอาหาร หรือธุรกิจแบบสมัคร
สมาชิก ต่างต้องปรับตัวให้เข้ากับผู้บริโภคที่คาดหวังว่าการชำระเงินควรรวดเร็ว ใช้งาน
ในประเทศได้สะดวก และทำรายการผ่านสมาร์ตโฟนได้ง่าย

อุตสาหกรรมเกมออนไลน์ก็กำลังเผชิญแรงกดดันแบบเดียวกัน

สำหรับผู้ให้บริการคาสิโนที่ให้บริการลูกค้าในหลายประเทศของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ 
ระบบชำระเงินไม่ได้เป็นเพียงส่วนงานเบื้องหลังอีกต่อไป วิธีฝากเงิน ความเร็วในการถอน
เงิน สกุลเงินที่รองรับ และความสะดวกในการใช้งานผ่านมือถือ ล้วนมีผลต่อประสบการณ์ของ
ผู้ใช้งานโดยตรง

ประเทศไทยเป็นหนึ่งในตัวอย่างที่ชัดเจนที่สุดว่าความคาดหวังของผู้บริโภคเปลี่ยนไปเร็ว
เพียงใด

## **ประเทศไทยกำลังก้าวสู่ตลาดการชำระเงินแบบ Mobile-First**

PromptPay กลายเป็นหนึ่งในโครงสร้างพื้นฐานด้านการชำระเงินดิจิทัลที่สำคัญของไทย โดย
ช่วยให้ผู้ใช้งานโอนเงินผ่านข้อมูลอย่างหมายเลขโทรศัพท์ แทนที่จะต้องใช้เลขบัญชีธนาคาร
แบบเดิมเพียงอย่างเดียว

Thai QR Payment ช่วยขยายความสะดวกนี้ไปสู่การใช้จ่ายในชีวิตประจำวัน ทำให้ผู้บริโภค
คุ้นเคยกับการเปิดแอปธนาคาร สแกน QR Code และชำระเงินได้ภายในไม่กี่วินาที

ความเปลี่ยนแปลงนี้เป็นส่วนหนึ่งของ[การปฏิวัติเงินดิจิทัลในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้](https://www.thailand-business-news.com/set/330758-the-digital-money-revolution-how-a-trillion-dollar-transformation-unfolded-in-southeast-asia-without-much-notice)
ที่เกิดขึ้นอย่างเงียบ ๆ แต่รวดเร็ว โดยจำนวนผู้ใช้งานสมาร์ตโฟนที่สูงในภูมิภาคมีส่วน
สำคัญต่อการเติบโตของโครงสร้างพื้นฐานด้านการชำระเงินในวงกว้าง

เรื่องนี้ไม่ได้ส่งผลเฉพาะกับภาคธนาคารเท่านั้น

เมื่อผู้บริโภคคุ้นเคยกับการชำระเงินที่รวดเร็วและมีขั้นตอนไม่ซับซ้อนเวลาเลือกซื้อ
สินค้า สั่งอาหาร หรือจองการเดินทาง พวกเขาก็เริ่มคาดหวังประสบการณ์ในลักษณะเดียวกัน
จากบริการดิจิทัลประเภทอื่นด้วย

## **QR Payment กำลังก้าวข้ามพรมแดนประเทศ**

ขั้นต่อไปของการพัฒนาคือการเชื่อมต่อระบบชำระเงินระหว่างประเทศ

ประเทศไทยค่อย ๆ เชื่อมโครงสร้างพื้นฐานด้านการชำระเงินของตนเข้ากับระบบของประเทศเพื่อน
บ้านและตลาดอื่นในภูมิภาค PromptPay เชื่อมต่อกับ DuitNow ของมาเลเซีย ขณะที่ไทยและ
สิงคโปร์ได้พัฒนาการเชื่อมต่อ PromptPay-PayNow สำหรับการโอนเงินข้ามประเทศแบบเรียล
ไทม์

[ธนาคารแห่งประเทศไทย](https://www.bot.or.th/en/financial-innovation/digital-finance/digital-payment/cross-border-payment.html)
ระบุว่าการเชื่อมต่อ PromptPay-PayNow เป็นการเชื่อมระบบชำระเงินแบบเรียลไทม์ระดับชาติ
ข้ามประเทศครั้งแรกของโลก และไทยยังมีการเชื่อมต่อระบบ QR Payment กับตลาดอย่างมาเลเซีย
อินโดนีเซีย เวียดนาม ฮ่องกง และตลาดอื่น ๆ อีกด้วย

การขยายตัวดำเนินต่อไปในเดือนตุลาคม 2025 เมื่อไทยเปิดตัวการเชื่อมต่อ QR Payment กับ
จีน ทำให้ผู้ใช้งานที่เข้าร่วมสามารถชำระเงินกับร้านค้าในไทยผ่าน Alipay, UnionPay 
และ WeChat Pay ได้ ตาม[ประกาศของธนาคารแห่งประเทศไทย](https://www.bot.or.th/en/news-and-media/news/news-20251030.html)

นอกจากนี้ ไทยยังผลักดัน[โครงการ Pay Like a Local](https://www.thailand-business-news.com/tourism/317151-tat-highlights-thailands-pay-like-a-local-cross-border-qr-payment-readiness)
เพื่อให้นักท่องเที่ยวต่างชาติชำระเงินผ่าน QR Code ข้ามประเทศได้สะดวกยิ่งขึ้น

สำหรับผู้บริโภค ระบบเหล่านี้ทำให้การชำระเงินข้ามประเทศเริ่มให้ความรู้สึกคล้ายกับ
การทำธุรกรรมภายในประเทศมากขึ้น

สำหรับภาคธุรกิจ นี่หมายถึงมาตรฐานที่ลูกค้าคาดหวังจากระบบชำระเงินดิจิทัลก็สูงขึ้น
ตามไปด้วย

## **ASEAN กำลังสร้างตลาดการชำระเงินที่เชื่อมโยงกันมากขึ้น**

ประเทศไทยเป็นเพียงส่วนหนึ่งของการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นทั่วทั้งภูมิภาค

ประเทศต่าง ๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ รวมถึงรัฐบาล ธนาคาร และบริษัทฟินเทค กำลังลงทุน
ในระบบชำระเงินแบบเรียลไทม์ การเชื่อมต่อ QR Payment และระบบชำระเงินข้ามพรมแดน

แนวโน้มนี้เป็นส่วนหนึ่งของ[การปฏิวัติฟินเทคในอาเซียน](https://www.thailand-business-news.com/banking/299092-aseans-fintech-revolution-harnessing-digital-payments-to-empower-economic-sovereignty)
ซึ่งโครงสร้างพื้นฐานด้านการชำระเงินของภาครัฐมีบทบาทสำคัญในการสร้างระบบที่เชื่อมต่อ
กันได้มากขึ้น แทนที่จะเป็นระบบที่แยกออกจากกันในแต่ละประเทศ

ขนาดของตลาดถือว่าใหญ่อย่างมีนัยสำคัญ มูลค่าธุรกรรมการชำระเงินดิจิทัลในอาเซียน 10
ประเทศแตะประมาณ [1.41 ล้านล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2025](https://www.thailand-business-news.com/set/301671-fintech-and-embedded-finance-shifting-from-accelerated-growth-to-sustainable-development)
และยังคาดว่าจะเติบโตต่อเนื่องอย่างแข็งแกร่งก่อนสิ้นทศวรรษนี้

แนวโน้มนี้มีความสำคัญเป็นพิเศษสำหรับธุรกิจที่ให้บริการในหลายประเทศของเอเชียตะวัน
ออกเฉียงใต้

ลูกค้าในไทยอาจคาดหวัง QR Payment หรือโมบายแบงก์กิ้งที่คุ้นเคย ผู้ใช้งานในมาเลเซีย
อาจคุ้นกับ DuitNow ขณะที่ผู้บริโภคในสิงคโปร์อาจคาดหวัง PayNow ส่วนผู้ใช้งานในตลาด
อื่นอาจพึ่งพากระเป๋าเงินดิจิทัล บัตร หรือเกตเวย์ชำระเงินประเภทอื่นมากกว่า

ดังนั้น ธุรกิจระดับภูมิภาคจึงไม่สามารถคาดหวังได้ว่าช่องทางชำระเงินแบบสากลเพียงวิธี
เดียวจะเหมาะกับลูกค้าทุกประเทศ

## **คาสิโนออนไลน์กำลังปรับตัวตามพฤติกรรมการชำระเงินในแต่ละประเทศ**

แนวโน้มเดียวกันนี้เห็นได้ชัดในอุตสาหกรรมเกมออนไลน์

ในอดีต คาสิโนออนไลน์ระดับสากลมักพึ่งพาบัตรเครดิต การโอนเงินผ่านธนาคารแบบดั้งเดิม
และกระเป๋าเงินอิเล็กทรอนิกส์ระดับโลกเพียงไม่กี่ราย ช่องทางเหล่านี้ยังคงมีอยู่ แต่
ปัจจุบันต้องแข่งขันกับการโอนเงินในประเทศ QR Payment เกตเวย์ระดับภูมิภาค และคริปโต
เคอร์เรนซี

ในตลาด [เอเชียคาสิโน](https://www.asiancasinoclub.net/) โดยรวม การปรับระบบชำระเงิน
ให้เข้ากับตลาดท้องถิ่นกำลังกลายเป็นส่วนสำคัญของประสบการณ์ใช้งาน เช่นเดียวกับจำนวน
เกม การรองรับภาษา และประสิทธิภาพบนมือถือ

สำหรับผู้ให้บริการที่ต้องการเข้าถึงผู้เล่นไทยหรือผู้ใช้งานในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
อาจต้องรองรับช่องทางอย่าง:

 * การโอนเงินผ่านธนาคารภายในประเทศ
 * การฝากเงินผ่าน QR Code
 * เกตเวย์ชำระเงินระดับภูมิภาค
 * ระบบฝากถอนที่ออกแบบมาสำหรับมือถือ
 * หลายสกุลเงิน
 * การฝากและถอนด้วยคริปโตเคอร์เรนซี

แนวโน้มนี้กำลังเปลี่ยนวิธีการแข่งขันของคาสิโนออนไลน์

แพลตฟอร์มอาจมีเกมหลายพันเกมหรือมีโปรโมชั่นต้อนรับมูลค่าสูง แต่สิ่งเหล่านี้มีความ
หมายน้อยลง หากลูกค้าพบว่าการฝากเงินยุ่งยาก หรือไม่สามารถถอนเงินด้วยช่องทางที่ตนเอง
คุ้นเคยได้

## **การฝากเงินเป็นเพียงครึ่งหนึ่งของประสบการณ์ชำระเงิน**

การทำให้ฝากเงินได้ง่ายถือว่าเป็นเรื่องที่ไม่ซับซ้อนมากนัก

ส่วนการถอนเงินกลับมีรายละเอียดมากกว่า

ช่องทางบางประเภทใช้ได้เฉพาะการฝากเงิน แต่ไม่รองรับการถอน QR Payment อาจใช้สำหรับ
เติมเงินเข้าบัญชี แต่ต้องถอนผ่านบัญชีธนาคาร ขณะที่การฝากเงินด้วยคริปโตอาจดำเนินการ
ได้รวดเร็ว แต่ยังต้องผ่านการยืนยันบัญชีก่อนที่คาสิโนจะอนุมัติการถอน

เมื่อผู้บริโภคคุ้นเคยกับการชำระเงินในประเทศแบบทันที ความแตกต่างระหว่างขั้นตอนเหล่า
นี้จึงมีความสำคัญมากขึ้น

ระยะเวลาในการถอนเงินแบ่งออกได้เป็นสองส่วนหลัก:

**ระยะเวลาการดำเนินการของผู้ให้บริการ** ซึ่งครอบคลุมการอนุมัติคำขอ การตรวจสอบบัญชี
และการยืนยันตัวตนที่จำเป็น

**ระยะเวลาของระบบชำระเงิน** ซึ่งเริ่มหลังจากผู้ให้บริการอนุมัติและส่งเงินออกแล้ว

คาสิโนอาจโฆษณาว่าถอนเงินได้รวดเร็ว แต่ในทางปฏิบัติอาจยังต้องใช้เวลาเพิ่มเติมกับขั้น
ตอนยืนยันตัวตนหรือการตรวจสอบธุรกรรม

เรื่องนี้สำคัญขึ้นเรื่อย ๆ เพราะผู้บริโภคเริ่มนำประสบการณ์จากแอปธนาคารแบบเรียลไทม์
มาใช้เป็นมาตรฐานเปรียบเทียบกับบริการดิจิทัลประเภทอื่น

## **Mobile Payment กำลังเปลี่ยนรูปแบบการออกแบบเว็บไซต์**

เศรษฐกิจดิจิทัลของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้พึ่งพาการใช้งานผ่านมือถือสูงมาก ทำให้ระบบ
ฝากและถอนเงินต้องทำงานได้สะดวกโดยไม่บังคับให้ผู้ใช้งานเปลี่ยนไปใช้คอมพิวเตอร์

เรื่องนี้ส่งผลต่อวิธีออกแบบเว็บไซต์ของธุรกิจดิจิทัล

หน้าฝากถอนบนมือถือควรแสดงช่องทางชำระเงินอย่างชัดเจน ระบุยอดขั้นต่ำ แสดงสถานะธุรกรรม
และบอกให้ชัดว่าช่องทางใดรองรับเฉพาะการฝากหรือสามารถใช้ถอนเงินได้ด้วย

QR Payment เหมาะกับสภาพแวดล้อมแบบนี้เป็นพิเศษ เพราะผู้บริโภคคุ้นเคยอยู่แล้วกับการ
ใช้โทรศัพท์มือถือทำธุรกรรม

ผลลัพธ์คือ **การออกแบบระบบชำระเงินกับการออกแบบส่วนติดต่อผู้ใช้กำลังกลายเป็นเรื่อง
เดียวกันมากขึ้น**

สำหรับผู้ให้บริการคาสิโนออนไลน์ หน้าฝากถอนไม่ได้เป็นเพียงเครื่องมือทางการเงินที่
ซ่อนอยู่ในหน้าบัญชีอีกต่อไป แต่สามารถส่งผลโดยตรงต่อความรู้สึกของผู้ใช้งานว่าแพลตฟอร์ม
นั้นใช้งานง่ายหรือยุ่งยาก

## **คริปโตเคอร์เรนซีเพิ่มทางเลือกอีกชั้นหนึ่ง**

คริปโตเคอร์เรนซีเข้ามาเป็นอีกหนึ่งทางเลือกสำหรับธุรกิจเกมออนไลน์ที่ให้บริการข้าม
ประเทศ

Bitcoin และ Ethereum ยังคงเป็นสินทรัพย์ที่รู้จักกันอย่างแพร่หลาย ขณะที่ Stablecoin
เช่น USDT และ USDC อาจเหมาะกับการชำระเงินมากกว่าในบางกรณี เนื่องจากถูกออกแบบมาให้
มีมูลค่าค่อนข้างคงที่

คริปโตช่วยให้การชำระเงินข้ามพรมแดนทำได้ง่ายขึ้น และลดการพึ่งพาระบบธนาคารของประเทศ
ใดประเทศหนึ่ง

อย่างไรก็ตาม ยังมีความเสี่ยงและข้อควรระวังที่แตกต่างออกไป

ผู้ใช้งานต้องเลือกเครือข่ายบล็อกเชนให้ถูกต้อง ต้องกรอกหรือคัดลอกที่อยู่กระเป๋าเงิน
อย่างแม่นยำ และธุรกรรมที่ได้รับการยืนยันแล้วมักไม่สามารถย้อนกลับได้ นอกจากนี้ ค่า
ธรรมเนียมเครือข่ายยังเปลี่ยนแปลงได้ตามช่วงเวลา

คริปโตไม่ได้หมายความว่าจะไม่ต้องยืนยันตัวตนเสมอไป ผู้ให้บริการยังอาจดำเนินการ KYC
ตรวจสอบธุรกรรม หรือขอข้อมูลเกี่ยวกับแหล่งที่มาของเงินได้

ตัวอย่างหนึ่งคือ[การพนันด้วย Ethereum](https://www.thailand-business-news.com/thailand-prnews/gambling-with-eth-and-the-evolution-of-thailands-digital-economy)
ซึ่งสะท้อนให้เห็นว่าเกมออนไลน์และสินทรัพย์ดิจิทัลเชื่อมโยงกันมากขึ้นในเศรษฐกิจดิจิทัล
ของไทย

ดังนั้น คริปโตจึงกำลังกลายเป็นหนึ่งในตัวเลือกของระบบชำระเงิน มากกว่าจะเข้ามาแทนที่
ระบบธนาคารแบบดั้งเดิมทั้งหมด

## **ระบบชำระเงินที่เร็วขึ้นก็มาพร้อมความเสี่ยงใหม่**

ความเร็วในการทำธุรกรรมที่เพิ่มขึ้นก็สร้างความท้าทายใหม่เช่นกัน

ระบบชำระเงินแบบเรียลไทม์ทำให้มีเวลาน้อยลงในการตรวจจับธุรกรรมที่อาจเป็นการฉ้อโกง 
ขณะที่การเชื่อมต่อระบบระหว่างประเทศก็ทำให้สถาบันการเงินต้องรับมือกับข้อกำหนดด้าน
การป้องกันการฟอกเงิน การตรวจสอบตัวตน และการป้องกันการทุจริตที่ซับซ้อนมากขึ้น

[งานศึกษาของ Visa ในปี 2026](https://www.thailand-business-news.com/pr-news/visa-study-reveals-growing-adoption-of-real-time-payments-in-southeast-asia-underscoring-need-for-stronger-security-and-trust)
พบว่าผู้บริโภคและธุรกิจขนาดเล็กในอินโดนีเซีย มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ ไทย และ
เวียดนาม มีการใช้งานระบบชำระเงินแบบเรียลไทม์เพิ่มขึ้นอย่างกว้างขวาง ขณะเดียวกันก็
เน้นย้ำถึงความสำคัญของความปลอดภัยและความเชื่อมั่นของผู้บริโภค

นี่ทำให้ธุรกิจออนไลน์ต้องรักษาสมดุลระหว่างความรวดเร็วและความปลอดภัย

ลูกค้าต้องการถอนเงินได้ทันที ขณะที่แพลตฟอร์มก็มีเหตุผลที่จำเป็นต้องตรวจสอบธุรกรรม
ที่มีลักษณะผิดปกติ

ดังนั้น ความได้เปรียบในการแข่งขันในอนาคตอาจไม่ใช่เพียง **การชำระเงินที่เร็วที่สุด**
แต่เป็นการชำระเงินที่รวดเร็วควบคู่กับระบบตรวจสอบการฉ้อโกงและความปลอดภัยของบัญชีที่
มีประสิทธิภาพ

## **Project Nexus อาจยกระดับความคาดหวังของผู้บริโภคไปอีกขั้น**

การพัฒนาระบบชำระเงินข้ามประเทศยังไม่สิ้นสุด

หนึ่งในโครงการสำคัญคือ Project Nexus ซึ่งมีเป้าหมายเชื่อมต่อระบบชำระเงินแบบทันที
ของแต่ละประเทศผ่านโครงสร้างพื้นฐานร่วม แทนที่จะให้ทุกประเทศสร้างการเชื่อมต่อแบบทวิภาคี
กับทุกตลาดแยกกัน

[ประเทศไทยมีบทบาทสำคัญใน Project Nexus](https://www.thailand-business-news.com/banking/232081-project-nexus-thailands-gateway-to-seamless-cross-border-payments)
ซึ่งอาจช่วยลดต้นทุนและเพิ่มความเร็วของการชำระเงินข้ามประเทศ

[รายงานประจำปี 2025 ของธนาคารแห่งประเทศไทย](https://www.bot.or.th/content/dam/bot/documents/en/research-and-publications/reports/annual-report/AnnualReport_2025Eng.pdf)
ระบุว่า ไทยร่วมกับธนาคารกลางของอินเดีย มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ และสิงคโปร์ ได้จัดตั้ง
Nexus Global Payments ในเดือนมีนาคม 2025 โดยระบบดังกล่าวคาดว่าจะเริ่มดำเนินงานภายใน
ปี 2027

หากโครงการอย่าง Nexus ประสบความสำเร็จ ผู้บริโภคอาจยิ่งยอมรับได้น้อยลงกับระบบชำระ
เงินที่ช้าหรือมีขั้นตอนซับซ้อน

ธุรกรรมที่เคยใช้เวลาหลายวันอาจกลายเป็นสิ่งที่ผู้ใช้งานคาดหวังว่าจะเสร็จสิ้นภายใน
ไม่กี่วินาที

และท้ายที่สุด ทุกอุตสาหกรรมดิจิทัลที่ให้บริการลูกค้าเหล่านี้ก็จะต้องปรับตัวตามมาตรฐาน
ใหม่ดังกล่าว

## **ระบบชำระเงินกำลังกลายเป็นส่วนหนึ่งของตัวผลิตภัณฑ์**

การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญที่สุดไม่ใช่การมาของกระเป๋าเงินใหม่ QR Code รูปแบบใหม่ หรือ
คริปโตสกุลใดสกุลหนึ่ง

แต่คือ **ความคาดหวังของผู้บริโภคที่เปลี่ยนไป**

ผู้ใช้งานในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้คาดหวังมากขึ้นว่าบริการดิจิทัลควรเข้าใจว่าคนในประเทศ
ของตนชำระเงินกันอย่างไร พวกเขาต้องการทำธุรกรรมผ่านมือถือได้ง่าย ต้องการข้อมูลการ
ชำระเงินที่ชัดเจน และไม่ต้องการเผชิญขั้นตอนถอนเงินที่ซับซ้อนเกินความจำเป็น

สำหรับผู้ให้บริการคาสิโนออนไลน์ นั่นหมายความว่าการปรับให้เข้ากับตลาดท้องถิ่นไม่สามารถ
จบลงเพียงแค่การแปลเว็บไซต์เป็นภาษาของแต่ละประเทศ

เกม ภาษา ฝ่ายบริการลูกค้า และโปรโมชั่นยังคงมีความสำคัญ แต่โครงสร้างพื้นฐานด้านการ
ชำระเงินกำลังกลายเป็นอีกหนึ่งส่วนสำคัญของประสบการณ์ผู้ใช้งาน

การเปลี่ยนแปลงแบบเดียวกันกำลังเกิดขึ้นทั่วทั้งเศรษฐกิจดิจิทัลของเอเชียตะวันออกเฉียง
ใต้ ระบบชำระเงินแบบเรียลไทม์ เครือข่าย QR ที่เชื่อมต่อกัน และระบบชำระเงินข้ามพรมแดน
กำลังทำให้เงินเคลื่อนย้ายระหว่างผู้บริโภคและธุรกิจได้รวดเร็วขึ้น

สำหรับอุตสาหกรรมคาสิโนออนไลน์ การแข่งขันจึงไม่ได้ขึ้นอยู่เพียงกับจำนวนเกมหรือขนาด
ของโบนัสอีกต่อไป

**คุณภาพของประสบการณ์ด้านการชำระเงินกำลังกลายเป็นส่วนหนึ่งของตัวผลิตภัณฑ์โดยตรง**
